Presenting contemporary prints from the whole world is an exciting venture, above all because the triennale in Krakow had always reacted to new technical and artistic developments in printing with a great amount of openness. Today computer-generated graphics are nothing special anymore; in this respect the triennale had taken on a pioneering role and proven further vision decades ago.
Since 2007 the famous artist house of Vienna has also been an additional partner, helping to create a trilateral co-operation, which is also supported this year by the culture programme of the European Union. The idea of the concept is that every organiser forms an individual jury and that they select their choice from the works submitted to Krakow. In this way as well as a clear overlap, three exhibitions with various focus points will exist, and the works of prize winners will be presented in all three locations.
My thanks go to the guiding spirit of this event, the president of the international graphic triennale, Prof. Wietold Skulicz, the colleagues in the artist house of Vienna who took on the co-ordination of all the activities, and the curators in Oldenburg, Dr. Sabine Isensee, Dr. Jutta Moster-Hoos and Antje Tietken, who are responsible for the success of the exhibition.
Dr. Friedrich Scheele
Director of the museums, collections and art houses of Oldenburg
z archiwum:
Międzynarodowe Triennale Grafiki - Oldenburg 2007
25.03.2007 - 06.05.2007
organizator:
Horst-Janssen-Museum Oldenburg
Am Stadtmuseum 4-8
26121 Oldenburg
Telefon: 0441/235-2891
Fax: 0441/235-3350
www.horst-janssen-museum.de
E-Mail: info@horst-janssen-museum.de
Kurator wystawy:
Ms Jutta Moster-Hoos <Dr.Jutta.Moster-Hoos@stadt-oldenburg.de>
Międzynarodowe Triennale Grafiki w Oldenburgu? ? ależ naturalnie
Mówi się, że historia się powtarza. Popatrzmy, może dziś właśnie widzimy to wyraźnie. Czterdzieści lat temu właściwie z niczego, samym tylko twórczym entuzjazmem grupy młodych ludzi w Krakowie, mieście nie mających właściwie żadnych tradycji w grafice, Krakowie będącym stolicą polskiego malarstwa powstało Międzynarodowe Biennale Grafiki, otwarta, wolna prezentacja światowej grafiki, impreza będąca dziś jedną z najważniejszych cyklicznych imprez graficznych na świecie. Jednak to nie sam entuzjazm organizatorów stworzył jej tak wysoką pozycję wtedy w tych czasach, kiedy Kraków wraz z połową Europy oddzielony był szczelnym murem berlińskim. Jak mówią sami nasi polscy partnerzy wtedy w 1966 roku wydarzyła się rzecz niesłychana, przez ten mur przedarła się olbrzymia fala sztuki z zachodu. W niemal historycznym akcie solidarności twórców z całego świata, z polskim środowiskiem artystycznym na pierwszym Międzynarodowym Biennale Grafiki w Krakowie w 1966 stawiła się cała elita sztuki zachodniej Europy. W Krakowie rozbłysły na wystawie Biennale prace niemal wszystkich gwiazd tamtych czasów, Vassarley, Soulages, Hastung, Antes, Hamaghuchi, nawet swoje prace przysłał Henry Moore.
WIele zmieniło się od tamtych czasów. Grafika wraz z całą sztuką II poł. XX wieku przebyła drogę pełną zakrętów i nowych idei. Otwarta na zmiany odważnie przekroczyła granice nowego tysiąclecia i weszła dynamicznie w erę cyfrową,. Prezentując nowe twórcze odkrycia nie straciła jednak szacunku dla klasycznych technik graficznych i więzi duchowych z tradycją. Wiele zmieniło się też w grafice niemieckiej, która poddana ostrej konfrontacji z sytuacją w świecie i falą nowej sztuki awangardowej, traciła jakby wiarę w swoje możliwości.
Dziś po czterdziestu latach organizatorzy z Krakowa zaprosili nas Hors-Janssen-Museum a także przyjaciół z Künstlerhaus Wien jakby w rewanżu podając dłoń, swój prestiż, i doświadczenie by unieść wspólnie w trójkącie współpracy trzech krajów Zjednoczonej Europy hasło żywej i twórczej grafiki i obudzić wspaniały niemiecki epos grafiki, takiej jaką ją pamiętamy z lat 60 i 70 kiedy przejęła od Francji i upadającej Ecole de Paris drążek pierwszeństwa w całej Europie, może nawet w całym świecie. Wszyscy pamiętamy szczyt wysokiej fali niemieckiej grafiki, która zmaterializowała się znakomitym, choć niestety tylko jednorazowym Biennale w Baden Baden.
Dziś niezależni kuratorzy sztuki, cały nowy świat myślenia o sztuce jako produkcie mówi nam ?
nawet nie próbujcie, nikt na was nie czeka. Nie tchniecie nowego ducha tam gdzie go już zabrakło.
Jeszcze 4 lata temu powszechnie mówiono o upadku i śmierci grafiki, która wypalona miała odejść na margines historii. Stało się coś wręcz innego. Paradoksalnie właśnie to rozwój globalizmu, nowych technologii komunikowania się ludzi, wejście świata w erę cywilizacji cyfrowej spowodowało, że grafika wraz ze zderzającymi się z nią fotografią kreatywną i całą sferą designu, tworzy obecnie twórczą platformę przyszłości ? mówi przewodniczący Międzynarodowego Triennale Grafiki w Krakowie, prof. Witold Skulicz.
Nasi polscy przyjaciele mówią ? czyż nie jesteście nic winni waszej wspaniałej tradycji graficznej, tym artystom, którzy jak Georg Baselitz i wielu innych wypełnili karty historii współczesnej grafiki. Proszę Państwa tak, zrobimy Międzynarodowe Triennale Grafiki w Oldenburgu, zrobimy wspólnie z Krakowem i Wiedniem. To nie będzie wystawa wędrująca pomiędzy 3 miastami. To będzie nasze Triennale. We wrześniu ubiegłego roku 2006 w Krakowie trzy zespoły Jury z Krakowa, Oldenburga i Wiednia wybierały swoje kolekcje spośród ponad 4500 prac artystów z 65 krajów. Zaprezentujemy je 24 i 25 marca na dwu oddzielnych wernisażach. W przyszłym roku być może na wzór Krakowa zaczniemy pracować dla naszych młodych grafików i zaprezentujemy Grand Prix ? Młodej Grafiki Niemieckiej.
W następnej edycji imprezy w 2010 roku powiecie, że się nam udało, że jest wielka niemiecka grafika, ambitna, twórcza i nowoczesna.
prof. Witold Skulicz - wstęp do katalogu wystawy
